Ferienwohnung-Mietvertrag: Vorlage
Aufenthalt und Preis, Kaution, Anreise, Gäste und Hausordnung, Schäden, Pflichten, Stornierung, Sicherheit, Meldung. Ein Mustervertrag, den Sie vollständig lesen, in QuoteBill anpassen und über einen sicheren Link online unterschreiben lassen können.
Muster – anwaltlich prüfen lassen · Einfache elektronische Signatur mit Ereignisprotokoll

Für wen sie gedacht ist
Für Betreiber von Ferienhaus, Ferienwohnung oder ähnlichen Unterkünften und ihre Gäste, die Aufenthalt, Preis, Kaution, Hausordnung, Stornierung und Sicherheit vor der Anreise festhalten wollen.
Kurzzeitvermietung ist vielerorts erlaubnis-, melde- oder steuerpflichtig oder beschränkt, und Gäste- und Verbraucherregeln sind je Land verschieden; der Vermieter muss die geltenden Vorgaben einhalten.
Was sie regelt
14 Paragrafen in dieser Reihenfolge. Jeder steht im Mustertext weiter unten, und Sie können Paragrafen vor dem Senden ändern, streichen oder ergänzen.
§ 1 Gegenstand
Wofür der Vertrag da ist: Der Vermieter überlässt dem Gast eine Ferienunterkunft für einen kurzen Aufenthalt. Es ist kein Mietvertrag über Wohnraum.
§ 2 Unterkunft und Aufenthalt
Felder für die Unterkunft, An- und Abreise, Zahl und Namen der Gäste und die Ausstattung, etwa Bettwäsche, Internet oder Stellplatz.
§ 3 Buchung und Zahlung
Der Preis steht für den ganzen Aufenthalt in der Preisaufstellung. Ein Feld sagt, ob Kurtaxe enthalten ist oder zusätzlich anfällt. Anzahlung bei Buchung und Rest vor Anreise stehen in Feldern.
§ 4 Kaution
Ein festgelegter Betrag vor Anreise oder bei Ankunft, nach der Abreise in festgelegter Zahl von Tagen zurückgezahlt, abzüglich belegter Schäden und Schulden, mit Erklärung der Abzüge.
§ 5 An- und Abreise
Zeiten für An- und Abreise sind Felder. Der Vermieter übergibt Schlüssel und erklärt die Unterkunft, späte Abreise braucht Zustimmung, und der Gast hinterlässt alles ordentlich und gibt die Schlüssel zurück.
§ 6 Gäste und Nutzung
Nur für Urlaubsaufenthalte der genannten Gäste, nicht als Wohnsitz, für Feiern oder Geschäfte. Der Hauptgast hat ein Mindestalter und steht für die anderen ein, Tagesbesucher brauchen Zustimmung.
§ 7 Hausordnung
Ein Feld für die Hausordnung, etwa Ruhezeiten, Rauchen, Haustiere und Parken. Der Gast achtet Haus und Nachbarn; bei schwerem Verstoß darf der Vermieter den Aufenthalt beenden, soweit das Recht es zulässt.
§ 8 Pflege der Unterkunft und Schäden
Der Gast behandelt die Unterkunft pfleglich, meldet Schäden sofort und ersetzt Schäden über die normale Abnutzung hinaus. Ein Feld sagt, ob die Endreinigung im Preis ist oder vom Gast erledigt wird.
§ 9 Pflichten des Vermieters
Der Vermieter stellt eine saubere, sichere Unterkunft wie beschrieben bereit, antwortet in festgelegter Zeit und bestätigt Erlaubnis, Registrierung, Versicherung und Sicherheitsvorkehrungen, die das Recht für Kurzzeitvermietung verlangt.
§ 10 Probleme und Nichtverfügbarkeit
Ist die Unterkunft nicht verfügbar oder erheblich anders, gibt es eine gleichwertige oder Erstattung für die betroffenen Tage. Behebbarer Nutzungsausfall mindert den Preis; höhere Gewalt folgt der Regel im Feld.
§ 11 Stornierung und Änderungen
Die Stornoregel für den Gast steht in einem Feld; storniert der Vermieter, gibt es volle Erstattung und die Entschädigung laut Feld. Änderungen brauchen Zustimmung; gesetzliche Rücktrittsrechte bleiben.
§ 12 Sicherheit, Meldepflichten und Daten
Der Gast gibt die gesetzlich verlangten Angaben zu den Gästen und beachtet Sicherheitshinweise. Der Vermieter nutzt personenbezogene Daten nur für den Aufenthalt und gesetzliche Pflichten und gibt sie nur bei Bedarf weiter.
§ 13 Haftung
Der Vermieter haftet für Verschulden und Mängel, für Gegenstände der Gäste nur bei Verschulden. Der Gast verantwortet die Sicherheit der Gäste und Einrichtungen wie einen Pool. Die Haftung ist begrenzt, mit den üblichen Ausnahmen.
§ 14 Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Es gilt das genannte Recht. Die Parteien versuchen zunächst, Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen; im Übrigen gilt der genannte Gerichtsstand.
Eine Preisaufstellung (Positionen, Mengen und Preise) gehört zu diesem Vertrag. Sie beginnt leer, in Ihrer Währung, und die Klauseln zu Vergütung und Zahlung verweisen auf sie.
Der Mustertext
Das ganze Muster, so wie QuoteBill es anlegt. Text in doppelten eckigen Klammern, etwa [[10]], ist eine Lücke zum Ausfüllen oder Prüfen. Eine Zahl oder Uhrzeit, die Sie stehen lassen, wird beim Senden so verwendet; eine Lücke, die Ihre eigenen Worte braucht, muss zuvor ausgefüllt werden. Der Klauseltext liegt auf Englisch, Koreanisch, Japanisch und Deutsch vor; in anderen Sprachen beginnt ein Vertrag auf Englisch, damit Sie ihn übersetzen können.
Mustertext lesen
Mietvertrag für Ferienwohnung und Ferienhaus
Vertragsparteien: Vermieter · Gast
§ 1 Gegenstand
Dieser Vertrag regelt die Bedingungen, zu denen der Vermieter die unten beschriebene Ferienunterkunft dem Gast für einen kurzen Aufenthalt überlässt, und was jede Partei zu tun hat. Er ist kein Mietvertrag über Wohnraum.
§ 2 Unterkunft und Aufenthalt
(1) Unterkunft: [[Anschrift und Beschreibung der Unterkunft, z. B. Wohnung mit zwei Schlafzimmern]]
(2) Anreise: [[Datum und Uhrzeit]] Abreise: [[Datum und Uhrzeit]]
(3) Personenzahl: bis zu [[Anzahl]] Personen, und zwar: [[Namen der Gäste oder Zahl der Erwachsenen und Kinder]]
(4) Der Vermieter stellt die Unterkunft mit der hier genannten Ausstattung bereit: [[Enthaltene Ausstattung und Extras, z. B. Bettwäsche, Handtücher, Internet, Stellplatz]]
§ 3 Buchung und Zahlung
(1) Der Gast zahlt für den gesamten Aufenthalt den Preis laut Preisaufstellung dieses Vertrags. Im Preis enthalten sind [[Endreinigung und weitere enthaltene Kosten, oder keine]].
(2) Kurtaxe, Übernachtungssteuer und ähnliche Abgaben, die das anwendbare Recht verlangt, sind [[im Preis enthalten / zusätzlich vom Gast zu tragen, wie in der Preisaufstellung ausgewiesen]].
(3) Der Gast zahlt [[30]] % bei Buchung und den Rest [[14]] Tage vor Anreise; beginnt der Aufenthalt innerhalb dieser Frist, ist der gesamte Preis bei Buchung zu zahlen.
§ 4 Kaution
(1) Der Gast zahlt [[vor der Anreise / bei der Ankunft]] eine Kaution von [[Betrag]].
(2) Der Vermieter zahlt sie innerhalb von [[7]] Tagen nach der Abreise zurück, abzüglich der belegten Kosten für Schäden, fehlende Gegenstände und sonstige Beträge, die der Gast nach diesem Vertrag schuldet, und teilt dem Gast in Textform mit, was er abgezogen hat und warum.
(3) Die Kaution wird nicht verzinst, soweit das Gesetz nichts anderes verlangt.
(4) Die Kaution begrenzt nicht die Haftung des Gastes für Schäden, die ihren Betrag übersteigen.
§ 5 An- und Abreise
(1) Die Anreise ist ab [[Uhrzeit]] möglich, die Abreise bis [[Uhrzeit]].
(2) Der Vermieter übergibt dem Gast die Schlüssel oder den Zugangscode und erklärt persönlich oder schriftlich, wie die Unterkunft funktioniert.
(3) Eine spätere Abreise braucht die Zustimmung des Vermieters und kann mit [[Entgelt für späte Abreise, oder keines]] berechnet werden.
(4) Bei der Abreise hinterlässt der Gast die Unterkunft ordentlich, schließt Fenster und Türen, schaltet Geräte aus und gibt Schlüssel oder Zugangsmittel zurück.
§ 6 Gäste und Nutzung
(1) Die Unterkunft wird, soweit der Vermieter nicht in Textform etwas anderes erlaubt, nur für Urlaubsaufenthalte der in diesem Vertrag genannten Gäste genutzt, nicht als dauerhafter Wohnsitz, für Feiern oder Veranstaltungen oder zu geschäftlichen Zwecken.
(2) Der Hauptgast, der diesen Vertrag unterschreibt, ist mindestens [[18]] Jahre alt, hält sich während des gesamten Aufenthalts dort auf und ist für die anderen Gäste, auch Minderjährige, verantwortlich.
(3) Tagesbesucher brauchen die Zustimmung des Vermieters.
(4) Der Gast darf die Unterkunft nicht untervermieten oder an andere weitergeben.
§ 7 Hausordnung
(1) Der Gast beachtet folgende Hausordnung: [[Hausordnung, z. B. Ruhezeiten, Rauchen, Haustiere, Parken, Abfall, Nutzung von Pool oder Terrasse]]
(2) Er beachtet die Regeln des Hauses und der Nachbarschaft, verursacht keine Störungen und nimmt Rücksicht auf die Nachbarn.
(3) Verstößt ein Gast schwerwiegend gegen die Regeln oder gefährdet er Personen oder die Unterkunft, darf der Vermieter, soweit das anwendbare Recht dies zulässt und nach einer Warnung, wo das zumutbar ist, den Aufenthalt beenden und die Gäste zum Verlassen auffordern.
§ 8 Pflege der Unterkunft und Schäden
(1) Der Gast behandelt die Unterkunft, ihre Einrichtung und Ausstattung pfleglich und hält sie angemessen sauber.
(2) Er meldet Schäden und Mängel unverzüglich dem Vermieter und ersetzt Schäden, die die Gäste über die normale Abnutzung hinaus verursachen.
(3) Der Zustand bei der Ankunft entspricht der Beschreibung und, soweit vorhanden, den Fotos oder dem Inventar.
(4) Die Endreinigung ist [[im Preis enthalten / vom Gast durchzuführen]].
§ 9 Pflichten des Vermieters
(1) Der Vermieter stellt die Unterkunft sauber, sicher und im beschriebenen Zustand mit funktionierender Ausstattung und den genannten Leistungen bereit und beantwortet Fragen und Meldungen des Gastes innerhalb von [[24]] Stunden, bei dringenden Problemen so schnell wie möglich.
(2) Er bestätigt, dass er zur Vermietung der Unterkunft für kurze Aufenthalte berechtigt ist, dass er die dafür nach dem anwendbaren Recht erforderliche Genehmigung, Registrierung und Versicherung besitzt [[Registrierungs- oder Genehmigungsnummer, oder keine erforderlich]] und dass die Unterkunft die geltenden Sicherheitsanforderungen erfüllt, etwa Rauchmelder und sichere Fluchtwege.
§ 10 Probleme und Nichtverfügbarkeit
(1) Ist die Unterkunft nicht verfügbar oder weicht sie in erheblicher Weise von der Beschreibung ab, bietet der Vermieter eine gleichwertige Unterkunft mindestens gleichen Standards an oder erstattet, wenn das nicht möglich ist, den für die betroffenen Tage gezahlten Betrag.
(2) Der Gast meldet ein Problem, sobald er es bemerkt, damit es behoben werden kann; der Preis mindert sich entsprechend dem Nutzungsausfall, den der Vermieter hätte beheben können, aber nicht behoben hat.
(3) Macht ein Ereignis außerhalb des Einflusses beider Parteien, etwa extremes Wetter oder der Ausfall öffentlicher Dienste, den Aufenthalt unmöglich, wird das für die nicht nutzbaren Tage gezahlte Geld [[erstattet / wie hier angegeben behandelt: Regelung]].
§ 11 Stornierung und Änderungen
(1) Storniert der Gast, gilt: [[Stornoregelung, z. B. volle Erstattung bis 30 Tage vor Anreise, die Hälfte bis 7 Tage vorher, danach keine]]
(2) Eine Änderung der Reisedaten oder der Personenzahl braucht die Zustimmung des Vermieters.
(3) Storniert der Vermieter, erstattet er sofort alles Gezahlte und zahlt [[Entschädigung für den Gast, oder keine]].
(4) Rechte des Gastes zum Rücktritt oder Widerruf nach dem anwendbaren Recht werden durch diese Klausel nicht beschränkt.
§ 12 Sicherheit, Meldepflichten und Daten
(1) Der Gast gibt dem Vermieter die Angaben zu den Gästen, die das anwendbare Recht für Meldung oder Registrierung verlangt, und beachtet die Sicherheitshinweise für die Unterkunft, auch zu Feuer, Gas und Wasser.
(2) Der Vermieter nutzt die personenbezogenen Daten der Gäste nur zur Durchführung des Aufenthalts und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, gibt sie nur an Personen weiter, die sie dafür brauchen, etwa Reinigungskräfte oder Behörden, soweit das Gesetz es verlangt, speichert sie nur so lange wie nötig und behandelt sie so, wie es das anwendbare Recht verlangt.
§ 13 Haftung
(1) Der Vermieter haftet nach den gesetzlichen Vorschriften für Schäden, die der Gast durch sein Verschulden oder einen Mangel der Unterkunft erleidet, nicht aber für den Verlust von Gegenständen der Gäste, es sei denn, sein Verschulden hat ihn verursacht.
(2) Der Gast ist für die Sicherheit der Gäste, auch der Kinder, und für die Nutzung von Pool, Whirlpool und anderen besonderen Einrichtungen verantwortlich: [[Besondere Risiken, z. B. Pool, Whirlpool, steile Treppen, oder keine]]
(3) Dem Gast wird eine Reiseversicherung empfohlen, die auch mitgeführte Gegenstände abdeckt.
(4) Die Haftung jeder Partei für sonstige Schäden aus diesem Vertrag ist auf [[den Gesamtpreis / Betrag]] begrenzt. Die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie in allen Fällen, in denen eine Beschränkung gesetzlich nicht zulässig ist, bleibt unberührt.
§ 14 Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Für diesen Vertrag gilt das unter „Anwendbares Recht“ genannte Recht. Die Parteien bemühen sich zunächst, Streitigkeiten einvernehmlich beizulegen. Gerichtsstand ist der unter „Gerichtsstand“ genannte Ort, soweit zwingendes Recht nichts anderes bestimmt.
Zahlungsbedingungen
Der Preis ist wie unter „Buchung und Zahlung“ angegeben auf das in der Buchungsbestätigung genannte Konto zu überweisen oder per [[Karte / andere Zahlungsart]] zu zahlen. Die Kaution ist wie unter „Kaution“ angegeben zu zahlen.
Anwendbares Recht
[[Anwendbares Recht, z. B. Recht der Bundesrepublik Deutschland]]
Gerichtsstand
[[Gerichtsstand, z. B. Sitz des Auftragnehmers]]
So verwenden Sie die Vorlage
Vorlage wählen
Drücken Sie die Schaltfläche, um diese Vorlage zu verwenden. Sind Sie nicht angemeldet, melden Sie sich zuerst an oder registrieren sich kostenlos und kommen direkt zu dieser Vorlage zurück.
Entwurf anlegen
Die Seite für neue Verträge öffnet sich mit markierter Vorlage. Mit einem Klick auf die Karte legen Sie einen Entwurf an. Partei A wird mit Ihren Firmendaten gefüllt; Lücken, die andere Partei und, wo die Vorlage eine hat, die Preisaufstellung füllen Sie selbst aus.
Zur Unterschrift senden
Sie unterschreiben zuerst und senden dann jeder unterzeichnenden Person einen sicheren Link und auf einem anderen Weg einen Zugangscode. Unterzeichnende brauchen kein Konto.
Nächste Schritte
Ihre Gegenseite öffnet den Link auf jedem Gerät und braucht kein Konto. Wie das Unterschreiben aussieht, zeigt die Seite zu E-Verträgen; welche Art elektronischer Signatur für welches Dokument genügt, erklärt der Leitfaden.
Schon unterschrieben? Erstellen Sie die Rechnung direkt aus dem unterschriebenen Vertrag: Parteien und Preispositionen werden übernommen, für den vollen Betrag oder eine Anzahlung. Wo die Rechnung im Ablauf vom Angebot bis zur Quittung steht, zeigt der Leitfaden zu den Rechnungsarten.
Was es ist – und was nicht
QuoteBill erzeugt eine einfache elektronische Signatur mit Ereignisprotokoll. In der EU, im Vereinigten Königreich, in den USA und in Korea wird einer Signatur die Rechtswirkung nicht allein deshalb abgesprochen, weil sie elektronisch ist; in Japan brauchen die meisten Verträge gar keine besondere Form. Was eine einfache elektronische Signatur im Streitfall beweist, hängt von den Belegen ab, und manche Dokumente brauchen eine andere Form.
Es ist keine qualifizierte oder fortgeschrittene elektronische Signatur, und QuoteBill prüft die Identität der Unterzeichnenden nicht. Protokolliert wird die Nutzung des Links und des Zugangscodes, die Sie übermittelt haben – wer beides hat, kann unterschreiben. Das Signaturprotokoll nennt jeden ausgestellten Link und zu jeder Aktion des Absenders oder einer unterzeichnenden Person deren IP-Adresse und Browser, soweit sie ermittelt werden konnten.
Manche Dokumente brauchen eine andere Form. Testamente, viele Grundstücksgeschäfte, Bürgschaften und manche arbeitsrechtlichen Erklärungen verlangen je nach Land die eigenhändige Unterschrift, eine notarielle Beurkundung oder eine qualifizierte Signatur. Die Vorlagen sind Muster und keine Rechtsberatung: Lassen Sie sie anwaltlich prüfen.
Weitere Vertragsvorlagen
Bauvertrag
Bauleistung und Pläne, Genehmigungen, Bauzeit, Vergütung, Änderungen, Abnahme, Mängel und Versicherung.
Renovierungsvertrag (Umbau und Innenausbau)
Leistungsumfang und Material, Zugang, Genehmigungen, Zeitplan, Zahlungsplan, verdeckte Zustände, Abnahme.
Vertrag über Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten
Arbeiten und Preis, Zusatzarbeiten vor Ort, zulassungspflichtige Gewerke, Abschluss, Gewährleistung, Stornierung.
Architekten- und Planungsvertrag
Leistungsphasen, Vorgaben, Honorar, Genehmigungen, Kostenschätzung, Baustellenbesuche, Urheberrecht und Nutzung.