ナレーション・声優出演契約書のテンプレート
ナレーターや声優を録音に起用します。出演料、使用範囲、買取り又は使用料、クレジット、未成年者を定めます。全文を読んだうえで、QuoteBillで編集し、安全なリンクでオンライン署名を受けられるサンプル契約書です。
サンプル — 弁護士に確認してください · 監査ログ付きの簡易な電子署名
こんなときに使います
声優やナレーターを起用するスタジオ、代理店、事業者と声優が、収録、出演料、使用範囲、クレジット、合成音声による複製からの声の保護を書面に残したいときの契約書です。
実演家の権利、買取り、使用料、労働者性、児童の就労に関する規定は国ごとに異なり、未成年者が録音するときは親権者や法定代理人を追加の当事者として加えてください。
含まれる内容
全14条が、下の順に並んでいます。各条項はサンプル本文に載っており、送信前に編集・削除・追加できます。
第1条（目的）
出演者が制作者のために下記の音声の仕事を録音し、録音物をどう使えるかを定めます。
第2条（プロジェクト及び役）
プロジェクト、役（ナレーションやキャラクター、言語、アクセント）と台本の分量を記入する欄です。制作者は収録前に台本と演出の指示を渡し、変更は早めに知らせます。
第3条（収録）
日時、場所（制作者又は出演者のスタジオ）、1回の時間、ファイル形式を記入する欄です。定めた回数の追加収録は定めた期間含まれ、それ以上は欄に書いた単価で請求します。
第4条（報酬及び実費）
出演料は代金明細によります。事前に合意した費用は領収書に基づき実費で支払い、出演料は使用範囲の条項の利用にのみ及びます。
第5条（使用範囲）
媒体、地域、期間と、出演料が買取りか使用料（印税含む）かを欄で定めます。それ以外の利用は出演者の同意が必要で追加費用が生じ得ます。譲渡できない実演家の権利は影響を受けません。
第6条（出演者の声及び合成音声）
出演者は自己の声、話し方、氏名に関する権利を保持します。出演者が別途同意しない限り、録音物で合成・複製音声やデジタルレプリカを作ったり、学習・検証したりしません。
第7条（編集及び確認）
制作者は録音物を切り、ノイズを除き、混ぜることはできますが、言葉を並べ替えて新たな内容にしたり意味を変えたりできません。出演者が公開前に最終ミックスを聴けるかは欄で定めます。
第8条（内容及び関連付け）
制作者は最初の収録前に、プロジェクトが政治的か、成人向けか、議論のある主張の宣伝かを知らせます。出演者は違法、憎悪を含む又は有害な内容を録音しなくてよく、支持に見せる使用はできません。
第9条（クレジット）
クレジットが慣行の場では欄に書いた文言で出演者を表示し、欠けていることを知ればすぐ是正します。
第10条（中止及び延期）
制作者が直前に中止・延期するとその回の出演料の一部を支払います。出演者が病気や緊急の事情のときは新たな日程を決め、その他の請求は法令が認める範囲で排除されます。
第11条（未成年者及び法定代理人）
定めた年齢未満又は単独で署名できない年齢なら、親権者又は法定代理人が追加の当事者として署名し、氏名を欄に記入します。制作者は児童の就労の規則を守り、出演料は法令が求めるとおり支払います。
第12条（秘密保持及びファイル）
出演者は公開まで台本とプロジェクトを秘密にします。制作者は出演者の元のファイルを安全に保管してプロジェクトにのみ使い、最終納品の定めた日数後に削除します。
第13条（保証、責任及び独立性）
出演者は録音する自由があり、制作者は台本を使う権利があります。責任は欄の額が上限で法令が定める例外は変わらず、出演者は法令が認める範囲で独立した者で、法的な保護は維持されます。
第14条（準拠法及び紛争解決）
記載した準拠法に従って解釈し、紛争はまず誠実に協議します。協議が調わないときは、記載した裁判所が扱います。
代金明細（品目、数量、単価の表）がこの契約書に含まれます。最初は空欄で、ご利用の通貨で始まり、報酬や支払に関する条項がこの表を参照します。
サンプル本文
QuoteBillが契約書を最初に作るときに入れる本文の全体です。[[10]]のように二重の角かっこで囲まれた箇所は、記入または確認する空欄です。数字や時刻が入った箇所はそのままにすると送信時に表示どおり使われ、ご自身の言葉で記入が必要な空欄は先に埋める必要があります。条項の文面は英語、韓国語、日本語、ドイツ語で用意しており、ほかの言語では英語の文面から始まるので、翻訳してお使いください。
サンプル本文を読む
ナレーション・声優出演契約書
当事者: 制作者 · 出演者（声優・ナレーター）
第1条（目的）
本契約は、出演者が制作者のために下記の音声の仕事を録音する条件と、その録音物を利用できる方法を定めることを目的とする。
第2条（プロジェクト及び役）
1 プロジェクト：[[プロジェクトの題名及び種類。例：企業の紹介動画、オーディオブック、ゲーム、広告]]
2 役：[[ナレーション又はキャラクターの名前、言語及びアクセント]]
3 台本及び分量：[[台詞の語数又は行数、又は完成した録音物の予定の長さ]]
4 制作者は、各回の収録の前に台本及び演出の指示を渡し、変更があるときは、できる限り早く出演者に知らせる。
第3条（収録）
1 収録は、[[日時]]に、[[制作者のスタジオ／出演者の自宅等のスタジオ]]で、1回につき約[[2]]時間行う。
2 出演者が自らのスタジオで録音する場合は、[[合意した形式。例：WAV、48kHz、24bit]]の加工していない音声ファイルを[[納品日]]までに引き渡す。
3 修正及び台本変更のための追加収録[[2]]回分は、最初の収録から[[12]]か月間、報酬に含まれる。それ以上の収録は、[[1回あたりの単価]]で請求する。
第4条（報酬及び実費）
1 制作者は、本契約の代金明細に記載した出演料を支払う。
2 出張など事前に合意した費用は、領収書に基づき実費で支払う。
3 出演料は、使用範囲の条項に記載した利用に対するものであり、それ以外の利用には及ばない。
第5条（使用範囲）
1 制作者は、次の範囲で録音物をプロジェクトに使用することができる。
媒体：[[媒体。例：オンライン、テレビ、ラジオ、ゲーム内]]
地域：[[地域。例：全世界]]
期間：[[期間。例：初回公開から2年／期間の制限なし]]
出演料は、[[この利用についての買取り／この利用についての使用料であり、印税は代金明細による]]とする。
2 この範囲を超える利用、例えば他のプロジェクト、他の媒体又はより長い期間での利用には、出演者の書面又は電磁的方法による同意を要し、追加の費用が生じることがある。
3 法令が実演家に与える譲渡できない権利及び報酬、例えば著作権管理団体を通じたものは、本契約の影響を受けない。
第6条（出演者の声及び合成音声）
1 出演者は、自己の声、話し方及び氏名に関する権利をすべて保持する。
2 制作者は、出演者が書面又は電磁的方法で別途同意しない限り、本録音物又は出演者の他の録音物を、出演者の合成音声、複製音声又はデジタルレプリカの作成、学習又は検証に使用せず、他者にそうさせない：[[例外なし／合意した例外]]
第7条（編集及び確認）
1 制作者は、プロジェクトのために、録音物を尺に合わせて切り、ノイズを除去し、音楽や効果音と混ぜるなどの編集をすることができる。制作者は、出演者の言葉を並べ替え又はつなぎ合わせて新たな内容を話したことにし又は意味を変えず、録音物から新たな台詞を作らない。
2 出演者は、公開前に最終ミックスを聴くことができる：[[はい／いいえ]]
第8条（内容及び関連付け）
1 制作者は、最初の収録の前に、プロジェクトが政治的なものか、成人向けか、議論のある商品や主張を宣伝するものかを含め、プロジェクトの内容を出演者に知らせる：[[プロジェクトの性格]]
2 出演者は、違法、憎悪を含む又は有害であると合理的に考える内容は、録音しなくてよい。
3 制作者は、出演者がプロジェクト以外の商品、サービス又は主張を支持しているかのように示すために、録音物を使用しない。
第9条（クレジット）
クレジットが慣行となっている場合、制作者は、プロジェクトのクレジット又は説明欄に、出演者を[[表示文言。例：「声の出演：出演者名」／表示なし]]として表示する。表示が欠けていることを知ったときは、制作者は遅滞なくこれを是正する。
第10条（中止及び延期）
1 制作者が[[48]]時間未満の予告で収録を中止し又は延期したときは、その回の出演料の[[50]]％を支払う。
2 出演者が病気又は緊急の事情により出席できないときは、遅滞なく制作者に知らせ、当事者は新たな日程を合意する。
3 その他の請求は、法令が認める範囲で排除される。
第11条（未成年者及び法定代理人）
1 出演者が[[18]]歳未満である場合、又は居住地の法律上、単独で署名することができない年齢である場合は、親権者又は法定代理人が追加の当事者として本契約に署名し、出演者のために署名する権限を有することを確認し、録音に同意する。親権者又は法定代理人：[[親権者又は法定代理人の氏名及び続柄]]
2 制作者は、時間、休憩、付添い及び必要な許可など、児童の就労に適用される規則を遵守し、親権者又は法定代理人は収録に立ち会うことができる。未成年者の出演料は、適用される法令が求めるところに従って支払う。
第12条（秘密保持及びファイル）
出演者は、制作者が公開するまで台本及びプロジェクトを秘密として保持し、それまでは録音物を他者と共有しない。制作者は、出演者の元のファイルを安全に保管してプロジェクトにのみ使用し、請求への対応に必要な場合又は出演者が別段同意した場合を除き、最終納品の[[90]]日後に削除する。
第13条（保証、責任及び独立性）
1 出演者は、この録音をする自由があること、及び所属事務所、組合その他との契約がこれを妨げていないことを表明する。制作者は、台本及び自らが提供するその他の資料を使用する権利を有することを表明する。
2 故意、重大な過失、人の生命又は身体に対する損害及び法令上制限できない場合を除き、本契約に基づく各当事者の損害賠償責任は、[[本契約に基づき支払われた又は支払われるべき出演料／定めた金額]]を上限とする。
3 出演者は、このプロジェクトのためにのみ出演する。適用される法令が認める範囲で、出演者は独立した者であり、制作者の従業員ではない。適用される法令が実演家に与える保護は、そのまま維持される。
第14条（準拠法及び紛争解決）
本契約は、準拠法の欄に記載した法律に従って解釈する。本契約に関する紛争は、当事者がまず誠実に協議して解決を図り、協議が調わないときは、強行法規に別段の定めがある場合を除き、管轄の欄に記載した裁判所を専属的合意管轄裁判所とする。
支払条件
出演料は、請求書を受領した日、又は最後の収録の日がそれより後のときはその日から[[14]]日以内に、請求書に記載の口座へ振り込んで支払う。
準拠法
[[適用する法律。例：日本法]]
管轄裁判所
[[紛争を扱う裁判所。例：東京地方裁判所]]
使い方
テンプレートを選ぶ
このテンプレートを使うボタンを押します。ログインしていないときは、先にログインまたは無料登録をすると、そのままこのテンプレートに戻ります。
下書きを作る
新しい契約書の画面が、このテンプレートに印を付けた状態で開きます。テンプレートのカードを押すと下書きができます。当事者Aには会社情報が入り、空欄、相手方、そして代金明細があるテンプレートでは代金明細をご自身で埋めます。
署名を依頼する
まずご自身が署名し、そのあと署名者ごとに安全なリンクを送り、アクセスコードは別の方法で伝えます。署名者にアカウントは不要です。
次のステップ
相手方はアカウントなしで、どの端末からでもリンクを開いて署名します。署名の流れは電子契約の案内ページで、どの書類にどの電子署名で足りるかはガイドでご確認ください。
署名が完了したら、署名済みの契約書からそのまま請求書を作れます。当事者と代金明細が引き継がれ、全額でも前払金でも請求できます。見積書から請求書、領収書までの流れは、請求書の種類と使い分けのガイドにまとめています。
できること・できないこと
QuoteBillで作成されるのは、監査ログ付きの簡易な電子署名です。EU・英国・米国・韓国では、電子的な形式であることだけを理由に署名の効力が否定されることはなく、日本では多くの契約に特別な方式は必要ありません。ただし、紛争になったときに簡易な電子署名が何を証明できるかは裏付けとなる証拠しだいであり、別の方式が必要な書類もあります。
適格電子署名や高度電子署名ではなく、QuoteBillは署名者の本人確認を行いません。あなたが届けたリンクとアクセスコードが使われたことを記録するため、両方を持つ人は署名できます。署名記録には、発行したすべてのリンクと、送信者または署名者が行った各操作について、取得できたIPアドレスとブラウザが記載されます。
別の方式が必要な書類もあります。遺言、多くの不動産の移転、保証、一部の雇用関係の書類は、国によって自筆、公証、または適格な電子署名が必要です。テンプレートはサンプルであり法的助言ではないため、弁護士に確認してください。
ほかの契約書テンプレート
ウェブサイト制作契約書
制作範囲、コンテンツ、デザイン確定、公開と検収、保証、権利の帰属を定めます。
グラフィックデザイン制作契約書
デザイン案と修正、納品データ、利用範囲、素材のライセンス、クレジット、キャンセル料を定めます。
写真撮影契約書
撮影日時、納品物、利用許諾、被写体の許諾、キャンセル、延長料金、データ消失を定めます。
映像制作契約書
台本と絵コンテ、撮影日、編集と修正、納品形式、映像の権利とライセンスを定めます。