ノルウェー語オンライン請求書テンプレート

設備点検、予防保全、点検記録作成などの項目をあらかじめ用意したノルウェー語オンライン請求書テンプレートです。数量と単価、税率を入力し、内容を確認したらPDFとして保存できます。

無料のノルウェー語オンライン請求書テンプレートの記入例:架空の会社名、品目、数量、単価、合計が入った1ページ目
サンプルの金額を入れたプレビューです。テンプレート自体は白紙から始まります。

言語別テンプレート

  • 設備点検
  • 予防保全
  • 点検記録作成

作成ガイド

進め方の例

  1. 範囲と数量の確認

    例:「設備点検」の承認内容と作業記録を照合し、今回の請求に含める数量を確認します。

  2. 納品と検収の記録

    「点検記録作成」まで各項目の完了状況を確認します。作業記録、使用資材、未解決の事項、合意した次回訪問日を伝えます。

  3. 請求内容の送付

    最終的な請求内容、納品の参照情報、支払期日を顧客に送付し、入金時は該当する請求書番号で照合します。

ノルウェーの集合住宅の管理組合、オフィス、工場を担当する保守会社は、多くの企業が使う書き言葉であるブークモールで請求書を送ります。このテンプレートは項目名がノルウェー語で印刷され、国はノルウェー、金額はクローネ、税の行はMVAから始まります。サンプル明細は設備点検、予防保全、そして顧客が請求書ごとに一緒に保管する点検記録です。

記載する項目

納品物と作業項目
設備点検, 予防保全, 点検記録作成:実際に提供した数量と作業期間を記録します。
設備点検
建物や設備の名前と点検日を書き、点検の訪問1回を数量1として請求します。
予防保全
「四半期ごとの保守」のように保守契約とその周期を示し、訪問中に見つかった修理は別の行にします。
点検記録作成
報告書番号を書き、請求書と一緒に報告書を送ります。報告書を受け取ってから支払いを承認する顧客が多くあります。
対象設備と訪問
対象となる設備または区画、訪問日、訪問回数、立ち入り条件を記録します。
工賃と使用資材
作業時間、使用した部品・消耗品の数量、定期範囲外の作業を分けて記載します。
具体的に確認する範囲
点検した施設と設備番号、予防保全の周期、提出した点検記録の番号を結び付けます。

送付前の確認事項

  • 「設備点検」の数量は、最初の見積もりではなく実際に納めた数ですか。
  • 「予防保全」の単価は取引先と合意した金額で、変更は承認済みですか。
  • 「点検記録作成」は完了・検収済みですか。まだなら次回の請求に回しますか。
あと4件を表示
  • 追加部品や再訪問の費用は承認された内容と照合します。
  • 作業前の状態と作業後の確認結果を記録します。
  • 発注書または承認記録と完了内容を照合し、支払期日とすでに受け取った金額を確認します。
  • 文書の言語(nb)と国の設定(NO)、顧客が求める通貨・日付の表記を確認します。

サンプルの金額で見る記入例

以下の金額は、このテンプレートの計算の流れを示すための架空の例です。ノルウェー クローネ建ての3行に、MVA25%をかけています。

サンプルの金額で見る記入例
品目数量 × 単価金額
設備点検20 × NOK 1,800.00NOK 36,000.00
予防保全4 × NOK 6,500.00NOK 26,000.00
点検記録作成10 × NOK 3,000.00NOK 30,000.00
小計NOK 92,000.00
MVA (25%)NOK 23,000.00
合計NOK 115,000.00

税抜金額NOK 92,000.00、MVANOK 23,000.00、ご請求金額の合計NOK 115,000.00です。

書類に記載が必要な項目

請求書に次の項目がそろっていると、取引先の承認も申告資料の整理もスムーズになります。

  • 自社の名称、住所、登録番号
  • 取引先の名称と住所
  • 作成年月日と、重複しない書類番号
  • 品目ごとの数量、単価、金額
  • 税抜金額と税額を分けた表示、および合計金額
  • 支払条件(支払期日、振込先、利用できる支払方法)

この書類のMVAは25%で、税抜金額に適用し独立した行として表示します。

税率の公式出典: Skatteetaten (Norwegian Tax Administration): Value added tax rates

よくある質問

ノルウェーの販売者は、事業者番号の横に何を書きますか?

ノルウェーの付加価値税登録簿に載っている販売者は、現行の帳簿規則により、販売書類の事業者番号のすぐあとに「MVA」と書く必要があるため、会社情報にもそのまま入力してください。販売書類にほかに何を記載すべきかは、ノルウェー税務庁(Skatteetaten)が案内しています。

年間の保守契約はどう請求しますか?

契約で決めた周期、多くは四半期や半年ごとに、対象期間と含まれる訪問を書いて請求します。契約外の修理は別の請求書にすると、定期の請求額が毎回同じに保たれます。

顧客側の担当者を請求書に書く必要がありますか?

規模の大きいノルウェーの顧客は、すべての請求書に担当者名か注文番号を求め、記載がないと返送することがよくあります。契約時に確認しておき、備考に書いてください。

この請求書のMVAはどう計算しますか。

上の記入例では、税抜金額NOK 92,000.00にMVA25%をかけて税額はNOK 23,000.00、合計はNOK 115,000.00です。数量や単価、国を変えると、エディターが三つとも計算し直します。

請求書番号はどのように付けますか。

事業ごとに途切れのない連番を使い、同じ番号を再利用しません。すでに送った請求書は削除せず、訂正の書類を発行します。

関連記事

ノルウェー語オンライン請求書テンプレートの作成前に読んでおきたい記事は、適格請求書(インボイス)の記載事項と請求書の書き方:記載項目・記入例とチェックリストです。税額の計算にはVAT・GST計算ツールが使えます。