Modello di fattura per doppiatori e speaker

Guida alla compilazione

Oltre alle quantità e alle revisioni, definisci file sorgente, formati finali e ambito d’uso: riduce le rilavorazioni dopo la consegna.

Prestazioni e voci di lavoro

Registrazione voce fuori campo, al minuto finale, Take aggiuntivi e rifacimenti, Licenza d'uso per la durata concordata: registra le quantità effettivamente fornite e il periodo di esecuzione.

Quantità e formato di consegna

Registra pagine, immagini, numero di parole o durata, i formati finali e se sono compresi i file sorgente modificabili.

Approvazione e ambito d’uso

Indica chi approva la bozza, quante revisioni sono incluse, i mezzi e la durata d’uso e chi fornisce i materiali di terzi.

Ambito da concordare nel dettaglio

Indica i minuti finali o il numero di parole, il compenso di sessione o di studio e quanti rifacimenti sono inclusi. Specifica l'uso coperto dal compenso (dove, su quale mezzo e per quanto tempo) e mostra una licenza più ampia su una riga a parte.

• Concorda da quando un cambio di direzione dopo l’approvazione della bozza diventa lavoro aggiuntivo.
• Verifica separatamente se rientrano nella consegna i file sorgente modificabili e i file finali.
• Confronta le lavorazioni concluse con l’ordine o il documento di approvazione e verifica la scadenza di pagamento e gli importi già incassati.

1. Conferma di ambito e quantità

   Esempio: confronta l’approvazione e il registro dei lavori di «Registrazione voce fuori campo, al minuto finale» per stabilire la quantità da inserire in questa fattura.

2. Registrazione di consegna e collaudo

   Verifica il completamento di ogni voce, compresa «Licenza d'uso per la durata concordata». Consegna le versioni approvate e l’elenco dei file, confermando l’ambito d’uso e il completamento delle revisioni.

3. Invio del riepilogo di addebito

   Invia al cliente l’importo finale, il riferimento della consegna e la scadenza di pagamento, poi riconcilia l’incasso con il numero della fattura.