Facture d'interprétation

Guide de préparation

Appuyez-vous sur le déroulé et le nombre de participants pour distinguer la préparation, l'exploitation sur place et le démontage.

Livrables et lignes de prestation

Interprétation consécutive en réunion, Étude des documents préparatoires, Frais de déplacement de l'interprète : indiquez les quantités réellement fournies et la période d'exécution.

Informations sur l'événement et horaires

Notez la date, le lieu, le nombre de participants ainsi que les horaires de montage, de répétition, d'exploitation et de démontage.

Personnel et fournitures

Précisez le nombre d'intervenants et leurs heures, le matériel fourni et le périmètre des prestataires extérieurs.

Périmètre à préciser

Distinguez la combinaison linguistique, les heures d'interprétation consécutive, le temps de préparation documentaire et les frais de déplacement de l'interprète.

• Convenez de la date d'arrêt du nombre de participants et du déroulé, ainsi que du coût des modifications ultérieures.
• Vérifiez si les dépassements d'horaire, le transport, le montage et le démontage sont inclus.
• Rapprochez les travaux réalisés du bon de commande ou de l'accord écrit, puis vérifiez la date d'échéance et les montants déjà réglés.

1. Confirmer le périmètre et les quantités

   Exemple : rapprochez l'accord et le relevé de travaux de « Interprétation consécutive en réunion » pour arrêter la quantité à facturer.

2. Consigner la livraison et la réception

   Vérifiez l'achèvement de chaque ligne, jusqu'à « Frais de déplacement de l'interprète » incluse. Confirmez avec le référent sur place les heures réellement effectuées et les quantités fournies, et notez les ajouts validés.

3. Transmettre le détail de la facturation

   Transmettez au client le montant définitif, la référence de livraison et la date d'échéance, puis rapprochez le règlement du numéro de facture.