Πρότυπο ωριαίου τιμολογίου για μεταφραστές και διερμηνείς

Συμπληρώστε είδη, ποσότητες, τιμές μονάδας, φόρους και όρους πληρωμής, ελέγξτε την προεπισκόπηση και αποθηκεύστε σε PDF.

Πρότυπα ανά κλάδο

  • Ώρες μετάφρασης και επιμέλειας
  • Έρευνα ορολογίας
  • Ώρες διερμηνείας

Οδηγός σύνταξης

Ορίστε ποσότητες, κύκλους διορθώσεων, πηγαία αρχεία, τελικές μορφές και εύρος χρήσης, ώστε να μειωθούν οι επαναλήψεις μετά την παράδοση.

Παραδοτέα και γραμμές χρέωσης
Ώρες μετάφρασης και επιμέλειας, Έρευνα ορολογίας, Ώρες διερμηνείας: καταγράψτε τις ποσότητες που παραδόθηκαν πραγματικά και την περίοδο εκτέλεσης.
Ποσότητα και μορφή παράδοσης
Καταγράψτε σελίδες, εικόνες, λέξεις ή διάρκεια, τις τελικές μορφές αρχείων και αν περιλαμβάνονται τα επεξεργάσιμα πηγαία αρχεία.
Έλεγχος και εύρος χρήσης
Ορίστε ποιος εγκρίνει το σχέδιο, πόσες διορθώσεις περιλαμβάνονται, σε ποια μέσα και για πόσο θα χρησιμοποιηθεί το έργο και ποιος προμηθεύει υλικό τρίτων.
Εύρος που πρέπει να συμφωνηθεί
Βάλτε τη δουλειά κάθε ημέρας σε δική της γραμμή με τις ώρες και τη συμφωνημένη ωριαία χρέωση: μετάφραση, επιμέλεια, έρευνα ορολογίας ή διερμηνεία. Αναφέρετε αν χρεώνονται η προετοιμασία και ο χρόνος μετακίνησης και φυλάξτε το αρχείο των ωρών σας σε περίπτωση που ο πελάτης θέλει να το ελέγξει.
  • Συμφωνήστε από πότε μια αλλαγή κατεύθυνσης μετά την έγκριση του σχεδίου θεωρείται πρόσθετη εργασία.
  • Ελέγξτε χωριστά αν παραδίδονται τα επεξεργάσιμα πηγαία αρχεία και αν παραδίδονται τα τελικά αρχεία.
  • Αντιπαραβάλετε τις ολοκληρωμένες εργασίες με την παραγγελία ή το αρχείο έγκρισης και επιβεβαιώστε την προθεσμία πληρωμής και τα ποσά που έχετε ήδη εισπράξει.

  1. Επιβεβαίωση εύρους και ποσοτήτων

    Παράδειγμα: αντιπαραβάλετε την έγκριση και το αρχείο εργασιών για «Ώρες μετάφρασης και επιμέλειας» ώστε να προσδιορίσετε την ποσότητα αυτού του τιμολογίου.

  2. Καταγραφή παράδοσης και παραλαβής

    Ελέγξτε την ολοκλήρωση κάθε γραμμής, μέχρι και «Ώρες διερμηνείας». Παραδώστε τις εγκεκριμένες εκδόσεις και κατάλογο αρχείων, επιβεβαιώνοντας το εύρος χρήσης και την ολοκλήρωση των διορθώσεων.

  3. Αποστολή του παραστατικού χρέωσης

    Στείλτε στον πελάτη την τελική χρέωση, την αναφορά παράδοσης και την προθεσμία πληρωμής και, με την είσπραξη, αντιπαραβάλετέ την με τον αριθμό του τιμολογίου.